MolaraHistoriasEmpresa
IngresarDemo
Molara
  • Historias
  • Empresa
  • Ingresar
Demo
  • Acuerdo de asociado comercial
  • Política de privacidad
  • Programa de referidos
  • Contrato de servicios
  • Términos del servicio

Acuerdo de Asociado Comercial

Última actualización: 27/6/2025

Este ACUERDO DE ASOCIADO COMERCIAL (el “BAA”) se celebra a partir de la Fecha de Entrada en Vigor del Contrato de Servicios al Cliente (según se define en este), entre la entidad en cuyo nombre la persona que acepta este BAA lo acepta (el “Cliente”) y Go Molara, Inc. (el “Asociado Comercial”). El Cliente y el Asociado Comercial pueden denominarse individualmente una “Parte” y, en conjunto, las “Partes”.

ANTECEDENTES

  1. El Cliente es una “entidad cubierta” o un “asociado comercial” de una entidad cubierta, según cada término se define en la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996, Ley Pública 104-191, modificada por la Ley HITECH (según se define más adelante) y los reglamentos relacionados promulgados por el HHS (según se define más adelante) (en conjunto, “HIPAA”) y, como tal, debe cumplir las disposiciones de HIPAA sobre la confidencialidad y la privacidad de la Información de Salud Protegida (según se define más adelante);

  2. Las Partes han celebrado o celebrarán el Contrato de Servicios al Cliente, disponible en https://lassie.ai/terms/services-agreement, en virtud del cual el Asociado Comercial presta o prestará ciertos servicios especificados al Cliente (el “Contrato”);

  3. Al prestar servicios conforme al Contrato, el Asociado Comercial tendrá acceso a Información de Salud Protegida;

  4. Al prestar los servicios conforme al Contrato, el Asociado Comercial se convertirá en un “asociado comercial” del Cliente, según dicho término se define en HIPAA;

  5. Ambas Partes se comprometen a cumplir todas las leyes federales y estatales aplicables que rigen la confidencialidad y la privacidad de la información de salud, incluidas, entre otras, las Normas de Privacidad de la Información de Salud Individualmente Identificable contenidas en 45 CFR Parte 160 y Parte 164, Subpartes A y E (en conjunto, la “Regla de Privacidad”); y

  6. Ambas Partes pretenden proteger la privacidad y garantizar la seguridad de la Información de Salud Protegida divulgada al Asociado Comercial conforme a los términos de este Acuerdo, HIPAA y demás leyes aplicables.

ACUERDO

POR LO TANTO, en consideración de los pactos y condiciones mutuos aquí contenidos y de la continua entrega de PHI por parte del Cliente al Asociado Comercial conforme al Contrato, con base en este BAA, las Partes acuerdan lo siguiente:

  1. Definiciones. Para los fines de este BAA, las Partes dan a los términos el significado establecido en el Anexo A. Cualquier término en mayúscula usado en este BAA pero no definido de otro modo tiene el significado que se le da en la Regla de Privacidad o en la ley pertinente.

  2. Uso y divulgación de la PHI.

    1. El Asociado Comercial puede usar o divulgar la PHI según sea razonablemente necesario para prestar servicios al Cliente conforme al Contrato, y para realizar otras actividades del Asociado Comercial permitidas o exigidas por este BAA o por la ley. Sin limitar lo anterior, en la medida permitida por la ley, el Asociado Comercial puede usar y conservar conocimientos e información derivados de la prestación de los Servicios, así como información desidentificada, en relación con los productos y servicios del Asociado Comercial y para mejorarlos, incluidos aquellos servicios y funciones ofrecidos a otros clientes del Asociado Comercial que utilicen o dependan de la Agregación de Datos.

    2. Salvo que este BAA o la ley federal o estatal lo limiten de otro modo, el Cliente autoriza al Asociado Comercial a usar la PHI que tenga en su poder para la gestión y administración adecuadas de su negocio y para cumplir sus responsabilidades legales. El Asociado Comercial puede divulgar la PHI para su gestión y administración adecuadas, siempre que (i) las divulgaciones sean exigidas por la ley; o (ii) el Asociado Comercial obtenga de ese tercero garantías razonables de que la PHI se mantendrá confidencial conforme a este BAA y se usará o divulgará posteriormente solo según lo exija la ley o para el fin con el que se divulgó a dicho tercero.

    3. El Asociado Comercial no usará ni divulgará la PHI de una manera distinta de la prevista en este BAA, permitida por la Regla de Privacidad o exigida por la ley.

    4. El Asociado Comercial puede usar la PHI para prestar servicios de Agregación de Datos.

    5. El Asociado Comercial puede usar la PHI para crear información desidentificada de conformidad con 45 C.F.R. §§ 164.502(d) y 164.514(a)-(c). Dicha información desidentificada será propiedad del Asociado Comercial.

    6. A solicitud, el Asociado Comercial pondrá a disposición del Cliente cualquier PHI del Cliente que el Asociado Comercial o cualquiera de sus agentes o subcontratistas tengan en su poder.

    7. El Asociado Comercial puede usar la PHI para informar violaciones de la ley a las autoridades federales y estatales correspondientes, de conformidad con 45 CFR §164.502(j)(1).

  3. Salvaguardas contra el uso indebido de la PHI. El Asociado Comercial usará las salvaguardas apropiadas para evitar el uso o la divulgación de la PHI de manera distinta de la prevista en el Contrato o en este BAA, y se compromete a implementar salvaguardas que protejan de forma razonable y apropiada la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la PHI Electrónica que cree, reciba, mantenga o transmita en nombre del Cliente.

  4. Notificación de divulgaciones de PHI e Incidentes de Seguridad. El Asociado Comercial informará al Cliente de cualquier divulgación de PHI no prevista en este BAA o de cualquier Incidente de Seguridad que afecte la PHI Electrónica de la que tenga conocimiento. Las partes reconocen y aceptan que esta Sección 4 constituye una notificación del Asociado Comercial al Cliente sobre la existencia y ocurrencia continuas de Incidentes de Seguridad intentados pero no exitosos que no resultan en acceso no autorizado a la PHI, ni en su uso, pérdida, modificación, destrucción o divulgación, como pings y otros ataques de difusión contra el firewall del Asociado Comercial, escaneos de puertos, intentos fallidos de inicio de sesión, ataques fallidos de denegación de servicio, o cualquier combinación de ellos.

  5. Notificación de Violaciones de PHI no asegurada. El Asociado Comercial notificará al Cliente por escrito, sin demora, tras descubrir cualquier Violación de PHI no asegurada conforme a los requisitos establecidos en 45 CFR §164.410, y en ningún caso después de 30 días calendario desde el descubrimiento de una Violación.

  6. Mitigación de divulgaciones de PHI. El Asociado Comercial tomará medidas razonables para mitigar, en la medida de lo posible, cualquier efecto perjudicial que conozca de cualquier uso o divulgación de PHI por parte del Asociado Comercial o de sus agentes o subcontratistas en violación de los requisitos de este BAA.

  7. Acuerdos con agentes o subcontratistas. El Asociado Comercial se asegurará de que cualquiera de sus agentes o subcontratistas que tengan acceso a la PHI, o a quienes el Asociado Comercial se la proporcione, acepten restricciones y condiciones sustancialmente similares a las contenidas en este BAA sobre usos y divulgaciones de la PHI, y acepten implementar salvaguardas razonables y apropiadas para proteger cualquier PHI Electrónica que creen, reciban, mantengan o transmitan en nombre del Asociado Comercial o, por medio del Asociado Comercial, del Cliente.

  8. Acceso de las personas a la PHI.

    1. A solicitud, el Asociado Comercial se compromete a proporcionar al Cliente copias de la PHI que mantiene en un Conjunto Designado de Registros, en el plazo y la forma que el Cliente designe razonablemente, para permitir que el Cliente o la Entidad Cubierta aplicable responda a una solicitud de acceso a la PHI de una Persona conforme a 45 CFR §164.524.

    2. Si alguna Persona o representante personal solicita acceso a la PHI de la Persona directamente al Asociado Comercial, este, dentro de diez días hábiles, enviará dicha solicitud al Cliente. Cualquier divulgación, o decisión de no divulgar, la PHI solicitada por una Persona o un representante personal, y el cumplimiento de los requisitos aplicables al derecho de una Persona a obtener acceso a la PHI, serán responsabilidad exclusiva del Cliente o de la Entidad Cubierta aplicable.

  9. Enmienda de la PHI.

    1. A solicitud e instrucción por escrito del Cliente, el Asociado Comercial enmendará la PHI o un registro sobre una Persona en un Conjunto Designado de Registros que el Asociado Comercial mantenga o tenga de otro modo en su poder, según lo indique el Cliente o la Entidad Cubierta aplicable, de acuerdo con los procedimientos establecidos en 45 CFR §164.526. Toda solicitud del Cliente para enmendar dicha información será completada por el Asociado Comercial dentro de los 15 días hábiles siguientes a la solicitud del Cliente.

    2. Si alguna Persona solicita que el Asociado Comercial enmiende la PHI de dicha Persona o su registro en un Conjunto Designado de Registros, el Asociado Comercial, dentro de diez días hábiles, enviará esta solicitud al Cliente. Cualquier enmienda, o decisión de no enmendar, la PHI o el registro solicitado por una Persona, y el cumplimiento de los requisitos aplicables al derecho de una Persona a solicitar la enmienda de la PHI, serán responsabilidad exclusiva del Cliente o de la Entidad Cubierta aplicable.

  10. Contabilidad de divulgaciones.

    1. El Asociado Comercial documentará las divulgaciones de PHI que realice, para dar cuenta de ellas según lo exige 45 CFR §164.528(a). El Asociado Comercial también pondrá a disposición la información relacionada con dichas divulgaciones que sea necesaria para que el Cliente o la Entidad Cubierta aplicable responda a una solicitud de contabilidad de divulgaciones conforme a 45 CFR §164.528. El Asociado Comercial proporcionará al Cliente lo siguiente respecto de cualquier divulgación cubierta realizada por el Asociado Comercial: (i) la fecha de divulgación de la PHI; (ii) el nombre de la entidad o persona que recibió la PHI y, si se conoce, la dirección de dicha entidad o persona; (iii) una breve descripción de la PHI divulgada; y (iv) una breve declaración del propósito de la divulgación que incluya su fundamento. Dicho informe excluirá las divulgaciones accesorias en el contexto de demostraciones comerciales de los productos o servicios bajo acuerdo de confidencialidad (NDA).

    2. El Asociado Comercial proporcionará al Cliente la información recopilada conforme a esta Sección, dentro de los diez días hábiles siguientes a la solicitud por escrito del Cliente, para permitir que el Cliente o la Entidad Cubierta aplicable elabore una contabilidad de divulgaciones según lo exige 45 CFR §164.528 o, si el Cliente opta por proporcionar a una Persona una lista de sus asociados comerciales, el Asociado Comercial proporcionará una contabilidad de sus divulgaciones de PHI a solicitud de la Persona, si y en la medida en que lo exija la Ley HITECH o los reglamentos del HHS adoptados en relación con la Ley HITECH.

    3. En caso de que una Persona entregue la solicitud inicial de contabilidad directamente al Asociado Comercial, este, dentro de diez días hábiles, enviará dicha solicitud al Cliente.

  11. Disponibilidad de registros. El Asociado Comercial pondrá a disposición, en la medida que lo exija la ley, los registros relativos al uso y la divulgación de la PHI, a solicitud, del Secretario del HHS con el fin de determinar el cumplimiento de HIPAA y de este BAA por parte del Cliente y del Asociado Comercial.

  12. Responsabilidades del Cliente. En relación con el uso o la divulgación de Información de Salud Protegida por parte del Asociado Comercial, el Cliente se compromete a:

    1. Notificar al Asociado Comercial cualquier limitación en su aviso de prácticas de privacidad, o en el de la Entidad Cubierta aplicable, conforme a 45 CFR §164.520, en la medida en que dicha limitación pueda afectar el uso o la divulgación de la PHI por parte del Asociado Comercial.

    2. Notificar al Asociado Comercial cualquier cambio o revocación del permiso de una Persona para usar o divulgar Información de Salud Protegida, en la medida en que dichos cambios puedan afectar el uso o la divulgación de la PHI por parte del Asociado Comercial.

    3. Notificar al Asociado Comercial cualquier restricción al uso o la divulgación de la PHI que el Cliente o la Entidad Cubierta haya aceptado conforme a 45 CFR §164.522, en la medida en que dicha restricción pueda afectar el uso o la divulgación de la PHI por parte del Asociado Comercial.

    4. Salvo en el caso de la agregación de datos o de las actividades de gestión y administración del Asociado Comercial, que pueden incluir el uso por parte del Asociado Comercial de datos en forma desidentificada o anonimizada y agregada en relación con los productos o servicios del Asociado Comercial o su mejora, incluso durante o después de la vigencia de este BAA, el Cliente no solicitará al Asociado Comercial que use o divulgue PHI de una manera que no sería permisible conforme a HIPAA si la hiciera el Cliente o la Entidad Cubierta aplicable.

  13. Propiedad de los datos. La custodia de los datos por parte del Asociado Comercial no le confiere derechos de propiedad sobre ninguna Información de Salud Protegida compartida con él conforme al Contrato.

  14. Vigencia y terminación.

    1. Este BAA entrará en vigor en la fecha escrita al inicio y continuará vigente hasta que se hayan cumplido todas las obligaciones de las Partes conforme al Contrato y a este BAA.

    2. Cualquiera de las Partes puede terminar este BAA si la otra Parte incumple materialmente este BAA y no subsana dicho incumplimiento dentro de los 30 días siguientes a la notificación escrita correspondiente.

    3. Al terminar el Contrato o este BAA por cualquier motivo, toda la PHI que mantenga el Asociado Comercial será devuelta al Cliente o destruida por el Asociado Comercial, en la medida de lo viable. Si la devolución o destrucción de la PHI no es viable, a juicio razonable del Asociado Comercial, este extenderá las protecciones de este BAA a dicha información mientras la conserve y limitará los usos y divulgaciones posteriores a aquellos fines que hagan inviable la devolución o destrucción de la información. Las Partes entienden que esta Sección 14.C sobrevivirá a cualquier terminación de este BAA.

  15. Efecto del BAA.

    1. Este BAA forma parte del Contrato y está sujeto a sus términos, salvo que, en la medida en que cualquier término de este BAA entre en conflicto con algún término del Contrato, prevalecerán los términos de este BAA.

    2. Salvo que este BAA lo establezca expresamente o la ley lo disponga, este BAA no creará ningún derecho a favor de terceros.

  16. Referencias regulatorias. Una referencia en este BAA a una sección de HIPAA significa la sección vigente o modificada en ese momento.

  17. Notificaciones. Todas las notificaciones, solicitudes, demandas u otras comunicaciones que deban darse a una Parte conforme a este BAA se harán por correo electrónico a la dirección de la Parte en el bloque de firmas (según se actualice por escrito de vez en cuando).

  18. Enmiendas y renuncia. Este BAA no puede modificarse, ni se renunciará a ninguna disposición ni se enmendará, salvo por escrito debidamente firmado por representantes autorizados de las Partes. Una renuncia respecto de un evento no se interpretará como continua, ni como impedimento o renuncia a ningún derecho o recurso respecto de eventos posteriores.

  19. Cumplimiento de la Ley HITECH. Las Partes acuerdan negociar de buena fe para modificar este BAA según sea razonablemente necesario para cumplir con la Ley HITECH y sus reglamentos a medida que entren en vigor pero, en caso de que las Partes no puedan llegar a un acuerdo sobre dicha modificación, cualquiera de las Partes tendrá derecho a terminar este BAA con un aviso previo por escrito de 30 días a la otra Parte.

Anexo A: Definiciones

  1. “Afiliada” significa una subsidiaria o afiliada del Cliente que es, o ha sido, considerada una entidad cubierta, según se define en HIPAA.

    1. “Violación” significa la adquisición, el acceso, el uso o la divulgación de PHI de una manera no permitida por la Regla de Privacidad que comprometa la seguridad o la privacidad de la PHI, según se define en 45 CFR §164.402, aplicada a la PHI No Asegurada creada, recibida, mantenida o transmitida por el Asociado Comercial de parte del Cliente o en su nombre.

    2. “Regla de Notificación de Violaciones” significa la parte de HIPAA establecida en la Subparte D de 45 CFR Parte 164.

    3. “Agregación de Datos” será coherente con el significado que se da a ese término en la Regla de Privacidad.

    4. “Conjunto Designado de Registros” tiene el significado que se da a dicho término en la Regla de Privacidad, incluido 45 CFR §164.501.B.

    5. “Desidentificar” significa alterar la PHI de modo que la información resultante cumpla los requisitos descritos en 45 CFR §§164.514(a) y (b).

    6. “PHI Electrónica” significa cualquier PHI mantenida o transmitida por medios electrónicos, según se define en 45 CFR §160.103, limitada a la información creada o recibida por el Asociado Comercial de parte del Cliente o en su nombre.

    7. “Operaciones de Atención Médica” tiene el significado que se da a ese término en 45 CFR §164.501.

    8. “HHS” significa el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.

    9. “Ley HITECH” significa la Ley de Tecnología de la Información de Salud para la Salud Económica y Clínica, promulgada como parte de la Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos de 2009, Ley Pública 111-005.

    10. “Persona” tiene el mismo significado que se da a ese término en 45 CFR §§164.501 y 160.130 e incluye a una persona que califique como representante personal conforme a 45 CFR §164.502(g).

    11. “Regla de Privacidad” significa la parte de HIPAA establecida en 45 CFR Parte 160 y Parte 164, Subpartes A y E.

    12. “Información de Salud Protegida” o “PHI” tiene el significado que se da al término “información de salud protegida” en 45 CFR §§164.501 y 160.103, limitada a la información creada o recibida por el Asociado Comercial de parte del Cliente o en su nombre.

    13. “Incidente de Seguridad” significa el acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción no autorizados, intentados o exitosos, de información, o la interferencia con las operaciones del sistema en un sistema de información, aplicado a la ePHI creada, recibida, mantenida o transmitida por el Asociado Comercial de parte del Cliente o en su nombre.

    14. “Regla de Seguridad” significa las Normas de Seguridad para la Protección de la Información de Salud Electrónica establecidas en 45 CFR Parte 160 y Parte 164, Subpartes A y C.

    15. “Información de Salud Protegida No Asegurada” o “PHI No Asegurada” significa cualquier “información de salud protegida” según se define en 45 CFR §§164.501 y 160.103, limitada a la información creada o recibida por el Asociado Comercial de parte del Cliente o en su nombre, que no se haya hecho inutilizable, ilegible o indescifrable para personas no autorizadas mediante el uso de una tecnología o metodología especificada por el Secretario del HHS en la guía emitida conforme a la Ley HITECH y codificada en 42 USC §17932(h).

La IA que dirige el
consultorio

Comenzar
Empresa
Escríbenos
Empleo
Legal
Política de privacidad
Términos del servicio
Redes
Instagram
X
LinkedIn
Legal
Política de privacidad
Términos del servicio

© 2026 Molara S.A.C. Todos los derechos reservados.
Hecho en Perú.

Molara