MolaraHistoriasEmpresa
IngresarDemo
Molara
  • Historias
  • Empresa
  • Ingresar
Demo
  • Acuerdo de asociado comercial
  • Política de privacidad
  • Programa de referidos
  • Contrato de servicios
  • Términos del servicio

Contrato de Servicios

Última actualización: 27/6/2025

Este Contrato de Servicios al Cliente (este “Contrato”), vigente a partir de la fecha en que usted ejecute con Molara una Orden que incorpore este Contrato por referencia (la “Fecha de Entrada en Vigor”), se celebra entre Go Molara, Inc., una sociedad de Delaware con oficinas ubicadas en 548 Market St PMB 17084, San Francisco CA 94104, Estados Unidos (“Molara”) y la entidad en cuyo nombre la persona que acepta este Contrato lo acepta (el “Cliente”). La persona que acepta este Contrato declara y garantiza por la presente que está debidamente autorizada por la entidad en cuyo nombre lo acepta para hacerlo. El Cliente y Molara pueden denominarse en conjunto las “Partes” o individualmente una “Parte”. Las Partes acuerdan lo siguiente:

  1. Definiciones.

    1. “Usuario Autorizado” significa los empleados, consultores, contratistas, agentes u otros usuarios empresariales del Cliente: (i) que estén autorizados por el Cliente para acceder y usar la Plataforma conforme a este Contrato; y (ii) para quienes se haya adquirido el acceso a la Plataforma conforme a este Contrato.

    2. “BAA” significa el acuerdo de Asociado Comercial celebrado entre las Partes, disponible en https://lassie.ai/terms/baa, que se incorpora por la presente por referencia.

    3. “Asociado Comercial” tiene el significado establecido en HIPAA.

    4. “Datos de Contacto Comercial” significa la Información Personal relacionada con la relación de Molara con el Cliente, incluidos, a modo de ejemplo y sin limitación, los nombres y la información de contacto de los Usuarios Autorizados y cualquier otro dato que Molara recopile con el fin de gestionar su relación con el Cliente, verificar la identidad o según lo exijan de otro modo las leyes, normas o reglamentos aplicables.

    5. “Datos del Cliente” significa documentos, información, datos y otro contenido, en cualquier forma o medio, que sean enviados, publicados, importados o transmitidos de otro modo por el Cliente o un Usuario Autorizado, o en su nombre, a través de la Plataforma o por escrito (incluido el correo electrónico), incluidos los Datos de Pacientes.

    6. “Entidad Cubierta” tiene el significado establecido en HIPAA.

    7. “Software del Lado del Cliente” significa cualquier software, en forma de código fuente o de código objeto, que Molara ponga a disposición del Cliente para su uso en relación con la Plataforma.

    8. “Datos Desidentificados” significa conjuntos de datos agregados y anonimizados creados con los Datos del Cliente y los datos de otros clientes, que no son atribuibles específicamente a ningún cliente individual.

    9. “Enlace Designado” significa el representante autorizado que firma este Contrato en la Fecha de Entrada en Vigor, o a quien el Cliente haya designado por escrito ante Molara de otro modo a la Fecha de Entrada en Vigor.

    10. “Documentación” significa la documentación para usuarios finales de Molara relativa a la Plataforma y a los precios de la Plataforma, según se ponga a disposición en el sitio web de Molara de vez en cuando.

    11. “Código Dañino” significa cualquier software, hardware u otra tecnología, dispositivo o medio, incluido cualquier virus, gusano, malware u otro código informático malicioso, cuyo propósito o efecto sea permitir el acceso no autorizado a, o destruir, interrumpir, deshabilitar, distorsionar o dañar o entorpecer de cualquier otro modo, (i) cualquier computador, software, firmware, hardware, sistema o red; o (ii) cualquier aplicación o función de cualquiera de los anteriores, o la seguridad, integridad, confidencialidad o uso de cualquier dato procesado por ellos.

    12. “HIPAA” significa la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996, según su modificación, incluidos todos los reglamentos promulgados en virtud de ella.

    13. “PI de Molara” significa la Plataforma, la Documentación y toda la propiedad intelectual proporcionada al Cliente o a cualquier Usuario Autorizado en relación con lo anterior. Para evitar dudas, la PI de Molara incluye los Datos de Contacto Comercial y cualquier información, dato u otro contenido derivado de la prestación de la Plataforma por parte de Molara, pero no incluye los Datos del Cliente ni los Datos de Pacientes.

    14. “Orden” significa los resultados del registro en la Plataforma a través del proceso de pedido en línea de Molara, que puede incluir el Período de Suscripción y las Tarifas.

    15. “Paciente” significa un paciente individual de cualquier Consultorio para quien el Cliente use la Plataforma para gestionar la atención, comunicarse con él o transmitir de otro modo Datos de Pacientes a través de la Plataforma.

    16. “Datos de Pacientes” significa toda la información, contenido, detalles y registros (que pueden incluir Información Personal o PHI) relativos a los Pacientes de un Consultorio, incluidos, entre otros, los resúmenes de explicación de beneficios.

    17. “PHI” significa Información de Salud Protegida, según dicho término se define en HIPAA.

    18. “Información Personal” significa cualquier información que, individualmente o en combinación, identifique o pueda identificar a una persona específica, o a partir de la cual una persona específica pueda ser identificada, contactada o localizada, incluidos, entre otros, todos los datos considerados “datos personales”, “información de identificación personal” o algo similar conforme a las leyes, normas o reglamentos aplicables en materia de privacidad de datos.

    19. “Plataforma” significa la solución propietaria de software como servicio alojada en la nube de Molara que automatiza el registro de explicaciones de beneficios (EOB) electrónicas directamente en el sistema de gestión del Consultorio, facilita la inscripción y administración de los servicios de transferencia electrónica de fondos (EFT) y de aviso electrónico de remesa (ERA) con los pagadores, ofrece herramientas para revisar y validar los estados de cuenta de los pacientes en tiempo real; y concilia las remesas de seguros con los depósitos correspondientes registrados en la cuenta bancaria del Consultorio.

    20. “Consultorio” significa una o más oficinas de un consultorio dental cubiertas por una Orden, para las cuales el Cliente adquiere acceso a la Plataforma.

    21. “Período de Suscripción” significa el período identificado en la Orden durante el cual los Usuarios Autorizados del Cliente pueden acceder y usar la Plataforma.

    22. “Productos de Terceros” significa cualquier producto de terceros suministrado con la Plataforma, integrado con ella o incorporado a ella, incluidas, entre otras, las aplicaciones de mensajería de terceros.

    23. “Datos de Uso” significa los datos de uso recopilados y procesados por Molara en relación con el uso de la Plataforma por parte del Cliente, incluidos, entre otros, metadatos, registros de actividad y datos utilizados para optimizar y mantener el rendimiento de la Plataforma, y para investigar y prevenir el abuso del sistema. Para mayor claridad, los Datos del Cliente no son Datos de Uso y los Datos de Uso no contienen Información Personal ni ningún otro Dato del Cliente.

    24. “Limitaciones de Uso” significa las limitaciones de uso establecidas en este Contrato y en la Orden, incluidas, entre otras, cualquier limitación sobre el número de Usuarios Autorizados (si la hubiera), los productos o módulos de la Plataforma seleccionados o incluidos, u otras limitaciones similares acordadas por las Partes.

  2. Acceso y uso.

    1. Concesión de acceso. Sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de los términos y condiciones de este Contrato, y condicionado a él, el Cliente puede, únicamente a través de sus Usuarios Autorizados, acceder y usar la Plataforma durante el Período de Suscripción de manera no exclusiva, intransferible (salvo en cumplimiento de la Sección 13.9) y no sublicenciable. Dicho uso se limita a los fines comerciales internos del Cliente y a las características y funcionalidades especificadas en la Orden, incluidas las Limitaciones de Uso. Lo anterior incluye una licencia limitada para que el Cliente instale y use el Software del Lado del Cliente únicamente en apoyo del uso autorizado de la Plataforma por parte del Cliente. Cada Usuario Autorizado debe tener su propia cuenta única en la Plataforma y los Usuarios Autorizados no pueden compartir sus credenciales de cuenta (“Credenciales del Cliente”) entre sí ni con ningún tercero. El Cliente será responsable de todos los actos y omisiones de sus Usuarios Autorizados en relación con este Contrato y de todo uso de las cuentas de los Usuarios Autorizados.

    2. Licencia de Documentación. Sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de los términos y condiciones de este Contrato, y condicionado a él, Molara concede por la presente al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible (salvo en cumplimiento de la Sección 13.9) y no sublicenciable para usar la Documentación durante el Período de Suscripción únicamente para los fines comerciales internos del Cliente en relación con su uso de la Plataforma.

    3. Restricciones de uso. El Cliente no usará la Plataforma para ningún fin que exceda el alcance del acceso concedido en este Contrato. El Cliente no podrá en ningún momento, directa o indirectamente, ni permitirá que ningún Usuario Autorizado: (i) copie, modifique o cree obras derivadas de cualquier PI de Molara, en su totalidad o en parte; (ii) alquile, arriende, preste, venda, licencie, sublicencie, ceda, distribuya, publique, transfiera o ponga a disposición de otro modo la Plataforma o la Documentación a ningún tercero; (iii) aplique ingeniería inversa, desensamble, descompile, decodifique, adapte o intente de otro modo obtener o acceder a cualquier componente de software de la Plataforma, en su totalidad o en parte; (iv) elimine cualquier aviso de propiedad de cualquier PI de Molara; (v) use cualquier PI de Molara de cualquier manera o para cualquier fin que infrinja, se apropie indebidamente o vulnere de otro modo cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona, o que infrinja cualquier ley aplicable; (vi) acceda a cualquier PI de Molara o la use con fines de análisis competitivo de Molara o de la Plataforma, para el desarrollo, la prestación o el uso de un servicio o producto de software competidor, o para cualquier otro fin que vaya en detrimento o desventaja comercial de Molara; (vii) eluda o vulnere cualquier dispositivo de seguridad o protección utilizado por la Plataforma, o acceda o use la Plataforma de otro modo que no sea por un Usuario Autorizado mediante el uso de Credenciales del Cliente válidas; (viii) ingrese, cargue, transmita o proporcione de otro modo a la Plataforma o a través de ella cualquier información o material, incluidos los Datos del Cliente, que sea ilegal o perjudicial o que infrinja o vulnere de otro modo la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier tercero, o que contenga, transmita o active cualquier Código Dañino; o (ix) use cualquier PI de Molara para cualquier actividad en la que el uso o el fallo de la PI de Molara pueda causar la muerte, lesiones personales o daño corporal, incluidos los sistemas de soporte vital o los servicios de emergencia.

    4. Reserva de derechos. Molara se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente al Cliente en este Contrato. Salvo por los derechos y licencias limitados expresamente concedidos en este Contrato, nada en este Contrato otorga, por implicación, renuncia, preclusión (estoppel) o de otro modo, al Cliente ni a ningún tercero ningún derecho de propiedad intelectual ni otro derecho, título o interés sobre la PI de Molara.

    5. Suspensión. No obstante cualquier disposición en contrario de este Contrato, Molara puede suspender temporalmente el acceso del Cliente y de cualquier Usuario Autorizado a cualquier parte o a la totalidad de la Plataforma si: (i) Molara determina razonablemente que (a) existe una amenaza o ataque contra cualquier elemento de la PI de Molara; (b) el uso de la PI de Molara por parte del Cliente o de cualquier Usuario Autorizado interrumpe o representa un riesgo de seguridad para la PI de Molara o para cualquier otro cliente o proveedor de Molara; (c) el Cliente, o cualquier Usuario Autorizado, está usando la PI de Molara para actividades fraudulentas o ilegales (o Molara tiene motivos creíbles para sospechar el uso de la PI de Molara para actividades fraudulentas o ilegales); (d) sujeto a la ley aplicable, el Cliente ha dejado de continuar su negocio en el curso ordinario, ha hecho una cesión en beneficio de acreedores o una disposición similar de sus activos, o ha pasado a ser objeto de cualquier procedimiento de quiebra, reorganización, liquidación, disolución o similar; (e) la prestación de la Plataforma por parte de Molara al Cliente o a cualquier Usuario Autorizado está prohibida por la ley aplicable; o (f) cualquier Dato del Cliente enviado, publicado o transmitido de otro modo por el Cliente o un Usuario Autorizado, o en su nombre, a través de la Plataforma puede infringir o vulnerar de otro modo la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier tercero; (ii) algún proveedor de Molara ha suspendido o terminado el acceso o uso por parte de Molara de cualquier Producto de Terceros necesario para permitir que el Cliente acceda a la Plataforma; o (iii) de conformidad con la Sección 5.1 (cualquiera de estas suspensiones descritas en los subapartados (i), (ii) o (iii), una “Suspensión del Servicio”). Molara hará esfuerzos comercialmente razonables para notificar por escrito al Cliente cualquier Suspensión del Servicio y para proporcionar actualizaciones sobre la reanudación del acceso a la Plataforma tras cualquier Suspensión del Servicio. Molara hará esfuerzos comercialmente razonables para reanudar el acceso a la Plataforma tan pronto como sea razonablemente posible después de que se subsane el hecho que dio lugar a la Suspensión del Servicio. Molara no tendrá ninguna responsabilidad por los daños, responsabilidades, pérdidas (incluida cualquier pérdida de datos o de ganancias) ni ninguna otra consecuencia en que el Cliente o cualquier Usuario Autorizado pueda incurrir como resultado de una Suspensión del Servicio.

    6. Datos de Contacto Comercial y Datos de Uso; Datos Desidentificados. No obstante cualquier disposición en contrario de este Contrato, Molara puede procesar los Datos de Contacto Comercial y los Datos de Uso: (i) para gestionar la relación con el Cliente; (ii) para llevar a cabo las operaciones comerciales principales de Molara, como contabilidad, auditorías, preparación de impuestos y fines de presentación y cumplimiento; (iii) para monitorear, investigar, prevenir y detectar fraude, incidentes de seguridad y otros usos indebidos de la Plataforma, y para prevenir daños a Molara, al Cliente y a los demás Clientes de Molara; (iv) para fines de verificación de identidad; y (v) para cumplir las leyes, normas y reglamentos aplicables relativos al procesamiento y la conservación de Información Personal a los que Molara esté sujeta. Entre las Partes, Molara es titular y conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos de Uso y puede usarlos para cualquier fin lícito, incluidos, entre otros, la optimización, prueba y mejora de la Plataforma. Además, Molara puede usar los Datos Desidentificados para cualquier fin lícito, incluidos, entre otros, la optimización, prueba y mejora de la Plataforma.

    7. Servicios de facturación y cobranza. Si así se indica en la Orden, Molara se encargará, en nombre del Cliente, de la facturación y cobranza de los cargos correspondientes a los servicios dentales prestados por el Cliente (los “Servicios Dentales”), y dichos cobros se depositarán en la cuenta bancaria designada del Cliente como reembolso de los Servicios Dentales. El Cliente se compromete a mantener todos los documentos, opiniones, diagnósticos, recomendaciones y demás evidencias y registros necesarios para respaldar cualquier presentación de reclamos.

      1. Para permitir que Molara cumpla sus responsabilidades de facturación y cobranza conforme a este Contrato, si y según corresponda, el Cliente nombra por la presente de forma irrevocable a Molara como su agente legítimo y legal para dichos fines. El nombramiento de Molara como agente del Cliente se limita a la vigencia de este Contrato. Molara tendrá plenas facultades para (a) facturar en nombre del Cliente a cualquier persona o entidad que esté obligada a pagar por los servicios prestados por el Cliente; (b) cobrar, en nombre y por cuenta del Cliente, todos los cargos, honorarios u otros montos resultantes de los servicios prestados por el Cliente o relacionados con ellos; (c) tomar posesión y endosar en nombre del Cliente, con el fin de depositarlos en la cuenta bancaria del Cliente, cualquier pagaré, cheque, giro postal, pago de seguro y cualquier otro documento recibido como pago; y (d) facilitar el seguimiento normal de la facturación, incluida la cesión para cobranza y la contratación de los servicios de cobranza y de abogados que Molara considere necesarios. Se entiende expresamente, sin embargo, que el grado en que Molara procurará cobrar dichos cargos, los métodos de cobro, la resolución de disputas respecto de los cargos y la cancelación contable de cargos que sean o parezcan incobrables serán siempre conformes con las políticas aplicables del Cliente, implementadas a discreción razonable de Molara, y Molara no garantiza el grado en que se cobrarán los honorarios facturados.
      2. El Cliente determinará, a su exclusiva y absoluta discreción, todos los cargos por los Servicios Dentales y proporcionará una tarifa de honorarios con dichos cargos cuando Molara lo solicite. Si el Cliente ajusta sus cargos, notificará de inmediato a Molara y proporcionará una tarifa de honorarios modificada. El Cliente es el único responsable de garantizar que toda la documentación relativa a la prestación de los Servicios Dentales esté completa, sea exacta y se presente a tiempo, y de cumplir de otro modo todos los requisitos de facturación aplicables respecto de la presentación de reclamos por cualquier Servicio Dental.
  3. Responsabilidades del Cliente.

    1. General. El Cliente es responsable de todos los usos de la Plataforma y de la Documentación que resulten del acceso proporcionado por el Cliente, directa o indirectamente, ya sea que dicho acceso o uso esté permitido por este Contrato o lo infrinja. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Cliente es responsable de todos los actos y omisiones de los Usuarios Autorizados, de cualquier comunicación o mensaje transmitido a Pacientes u otros terceros a través de la Plataforma, y cualquier acto u omisión de un Usuario Autorizado que constituiría un incumplimiento de este Contrato si lo realizara el Cliente se considerará un incumplimiento de este Contrato por parte del Cliente. El Cliente cumplirá todas las leyes aplicables al proporcionar a Molara cualesquiera Datos de Pacientes conforme a este Contrato (a través de la Plataforma o de otro modo) y será el único responsable de dar los avisos exigidos y de obtener todas las autorizaciones, consentimientos (incluido cualquier consentimiento para grabar comunicaciones conforme a la ley aplicable) u otros derechos necesarios para gestionar los Datos de Pacientes (y cualquier PHI contenida en ellos) dentro de la Plataforma. Sin limitación, el Cliente declara, garantiza y se compromete expresamente a que cumple, y que en todo momento durante el Período de Suscripción cumplirá, sus obligaciones conforme a HIPAA en la medida en que sean aplicables.

    2. Restricciones de los Datos del Cliente y licencia limitada. El Cliente no puede cargar en la Plataforma ningún Dato del Cliente sobre el cual no tenga derechos suficientes para cargarlo. El Cliente concede por la presente a Molara una licencia limitada, no exclusiva, libre de regalías y de alcance mundial para usar y mostrar los Datos del Cliente, y realizar todos los actos con respecto a los Datos del Cliente únicamente según sea necesario para que Molara proporcione la Plataforma al Cliente y a los Usuarios Autorizados durante el Período de Suscripción.

    3. Cumplimiento de las leyes. El Cliente se asegurará de que su uso de la Plataforma y su acceso a ella, así como a cualquier servicio relacionado prestado por Molara conforme a este Contrato, cumplan con los términos del Contrato, las leyes y reglamentos federales y estatales aplicables y demás normas, políticas, procedimientos o requisitos aplicables de un programa federal de atención médica (según se define en 42 U.S.C. § 1320a-7b(f)) u otros pagadores terceros, incluidas, entre otras, las leyes relacionadas con el fraude, el desperdicio y el abuso, incluidos el Estatuto Federal contra los Sobornos (Anti-Kickback Statute), 42 U.S.C. § 1320a-7b(b), la Ley de Reclamos Falsos (False Claims Act), 31 U.S.C. §§3729-3733, la Ley de Sanciones Civiles Pecuniarias, 42 U.S.C. §§ 1320a-7a y 1320a-7b, y las leyes estatales contra los sobornos y contra la división de honorarios. Sin limitar lo anterior, el Cliente tomará todas las medidas razonables y necesarias para permitir que Molara acceda al registro médico electrónico o a los sistemas de gestión del consultorio y a las cuentas bancarias del Cliente, según lo contemplado en este Contrato, en cumplimiento de las leyes aplicables.

    4. Productos de Terceros. Molara puede poner de vez en cuando Productos de Terceros a disposición del Cliente, o puede permitir que ciertos Productos de Terceros se integren con la Plataforma para permitir la transmisión de Datos del Cliente o Datos de Pacientes desde dichos Productos de Terceros a la Plataforma, incluidas, entre otras, las soluciones ofrecidas por nuestros procesadores de pagos. Para los fines de este Contrato, dichos Productos de Terceros están sujetos a sus propios términos y condiciones. Molara no es responsable del funcionamiento de ningún Producto de Terceros y no hace declaraciones ni otorga garantías de ningún tipo con respecto a los Productos de Terceros ni a sus respectivos proveedores. Si el Cliente no acepta cumplir los términos aplicables a dichos Productos de Terceros, no debe instalarlos ni usarlos. Al autorizar a Molara a transmitir Datos del Cliente desde Productos de Terceros a la Plataforma, el Cliente declara y garantiza a Molara que tiene todo el derecho, poder y autoridad para otorgar dicha autorización.

    5. Control y responsabilidad del Cliente. El Cliente tiene y conservará la responsabilidad exclusiva de: (i) todos los Datos del Cliente (incluidos todos los Datos de Pacientes que contengan), incluido su contenido y uso; (ii) toda la información, instrucciones y materiales proporcionados por el Cliente o por cualquier Usuario Autorizado, o en su nombre, en relación con la Plataforma, incluidas las instrucciones de procesamiento de datos respecto de los Datos de Pacientes y el cumplimiento de cualquier restricción relacionada con la edad derivada de cualquier Dato del Cliente; (iii) la infraestructura de tecnología de la información del Cliente, incluidos los computadores, software, bases de datos, sistemas electrónicos (incluidos los sistemas de gestión de bases de datos) y redes, ya sea operados directamente por el Cliente o mediante el uso de plataformas o proveedores de servicios de terceros (“Sistemas del Cliente”); (iv) la seguridad y el uso de las Credenciales del Cliente del Cliente y de sus Usuarios Autorizados; y (v) todo acceso y uso de la Plataforma, directa o indirectamente, por o a través de los Sistemas del Cliente o de sus Credenciales del Cliente o las de sus Usuarios Autorizados, con o sin el conocimiento o consentimiento del Cliente, incluidos todos los resultados obtenidos de dicho acceso o uso, y todas las conclusiones, decisiones y acciones basadas en él.

  4. Soporte. Durante el Período de Suscripción, Molara hará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar al Cliente soporte básico al cliente a través de los canales de soporte estándar de Molara durante su horario comercial normal.

  5. Tarifas e impuestos.

    1. Tarifas. El Cliente pagará a Molara las tarifas (“Tarifas”) conforme a los precios y la periodicidad identificados en la Orden u otra Documentación a la que se haga referencia. Molara se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento la fecha específica en que se cobran las Tarifas en un mes determinado. Las Tarifas pagadas por el Cliente no son reembolsables, salvo que una Orden indique expresamente lo contrario (por ejemplo, las tarifas de incorporación pagadas antes de las llamadas de inicio). El Cliente realizará todos los pagos conforme a este Contrato en dólares estadounidenses mediante ACH, o pago con tarjeta de crédito o débito. Si el Cliente paga mediante ACH, acepta completar el formulario de autorización correspondiente al ejecutar una Orden o durante el proceso de completarla. Si el Cliente paga en línea mediante ACH, tarjeta de crédito o débito, acepta quedar obligado por los términos de servicio del procesador de pagos. Molara utiliza actualmente a Stripe, Inc., cuyo Contrato de Servicios está disponible en https://stripe.com/us/legal, como su procesador de pagos. Molara se reserva el derecho de cobrar las Tarifas a un método de pago de respaldo registrado si falla el método de pago principal (por ejemplo, Molara puede cobrar a la tarjeta de crédito de un Cliente si no hay fondos suficientes para un débito ACH).

    2. Impuestos. Todas las Tarifas y demás montos pagaderos por el Cliente conforme a este Contrato excluyen impuestos y gravámenes similares. El Cliente es responsable de todos los impuestos sobre ventas, uso y consumo, y de cualesquiera otros impuestos, aranceles y cargos similares de cualquier tipo impuestos por cualquier autoridad gubernamental o regulatoria federal, estatal o local sobre cualquier monto pagadero por el Cliente conforme a este Contrato, distintos de los impuestos que graven los ingresos de Molara.

  6. Información Confidencial.

    1. Definición. De vez en cuando durante el Período de Suscripción, cualquiera de las Partes puede divulgar o poner a disposición de la otra Parte información sobre sus asuntos comerciales, productos, propiedad intelectual confidencial, secretos comerciales, información confidencial de terceros y otra información sensible o propietaria, ya sea de forma oral o en forma o medio escrito, electrónico u otro, que: (i) esté marcada, designada o identificada de otro modo como “confidencial” o algo similar en el momento de la divulgación o dentro de un plazo razonable posterior; o (ii) sería considerada confidencial por una persona razonable dada la naturaleza de la información o las circunstancias de su divulgación (en conjunto, “Información Confidencial”). La Información Confidencial no incluye la información que, en el momento de la divulgación: (a) sea de dominio público; (b) fuera conocida por la Parte receptora en el momento de la divulgación; (c) sea obtenida legítimamente por la Parte receptora de un tercero sin carácter confidencial; o (d) sea desarrollada de forma independiente por la Parte receptora sin usar, consultar ni basarse en la Información Confidencial de la Parte divulgadora.

    2. Deber. La Parte receptora no divulgará la Información Confidencial de la Parte divulgadora a ninguna persona o entidad, salvo a los empleados, contratistas y agentes de la Parte receptora que necesiten conocer la Información Confidencial para que la Parte receptora ejerza sus derechos o cumpla sus obligaciones conforme a este Contrato (“Representantes”). La Parte receptora será responsable de todos los actos y omisiones de sus Representantes en lo relativo a la Información Confidencial conforme a este Contrato. No obstante lo anterior, cada Parte puede divulgar Información Confidencial en la medida limitada en que sea necesario (i) para cumplir la orden de un tribunal u otro órgano gubernamental, o según sea necesario de otro modo para cumplir la ley aplicable, siempre que la Parte que haga la divulgación conforme a la orden haya dado primero aviso por escrito a la otra Parte y haya hecho un esfuerzo razonable por obtener una orden de protección; (ii) cuando Molara sea la parte receptora, para prestar servicios conforme a este Contrato; o (iii) para establecer los derechos de una Parte conforme a este Contrato, incluso para hacer las presentaciones judiciales requeridas. Además, no obstante lo anterior, cada Parte puede divulgar los términos y la existencia de este Contrato a sus inversionistas, tenedores de deuda, adquirentes o socios de fusión, reales o potenciales, bajo términos habituales de confidencialidad.

    3. Devolución de materiales; efectos de la terminación o vencimiento. Al vencimiento o terminación del Contrato, la Parte receptora devolverá sin demora a la Parte divulgadora todas las copias, ya sea en forma o medio escrito, electrónico u otro, de la Información Confidencial de la Parte divulgadora, o destruirá todas dichas copias y, a solicitud por escrito, certificará por escrito a la Parte divulgadora que dicha Información Confidencial ha sido destruida. Las obligaciones de cada Parte de no uso y no divulgación respecto de la Información Confidencial son efectivas a partir de la Fecha de Entrada en Vigor y vencerán tres (3) años después de la fecha de terminación o vencimiento de este Contrato; sin embargo, respecto de cualquier Información Confidencial que constituya un secreto comercial (según se determine conforme a la ley aplicable), dichas obligaciones de no divulgación sobrevivirán a la terminación o vencimiento de este Contrato mientras dicha Información Confidencial siga estando sujeta a protección como secreto comercial conforme a la ley aplicable.

  7. Seguridad de los datos y procesamiento de Información Personal y PHI.

    1. Medidas de seguridad. Molara implementará y mantendrá salvaguardas administrativas, físicas y técnicas comercialmente razonables diseñadas para proteger los Datos del Cliente (incluidas la Información Personal y la PHI intercambiadas como parte de los Datos de Pacientes y los Datos de Contacto Comercial) contra el acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados.

    2. Procesamiento de Información Personal. En la medida en que el Cliente proporcione Información Personal a Molara dentro de los Datos del Cliente, Molara actuará como encargado o proveedor de servicios respecto de dicha información, mientras que el Cliente actuará como responsable, según cada uno de esos términos se define en la ley aplicable.

    3. Procesamiento de PHI. En la medida en que el Cliente o cualquier Consultorio sea una Entidad Cubierta y Molara actúe como Asociado Comercial en su prestación de la Plataforma, el BAA https://lassie.ai/terms/baa regirá el intercambio de cualquier PHI entre las Partes.

  8. Titularidad de la propiedad intelectual; comentarios.

    1. PI de Molara y Productos de Terceros. El Cliente reconoce que, entre el Cliente y Molara, Molara es titular de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre la PI de Molara y que, respecto de los Productos de Terceros, los proveedores terceros correspondientes son titulares de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Productos de Terceros.

    2. Datos del Cliente. Molara reconoce que, entre Molara y el Cliente, el Cliente es titular de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Datos del Cliente.

    3. Comentarios. Si el Cliente o cualquiera de sus empleados o contratistas envía o transmite a Molara, por correo, correo electrónico, teléfono o de otro modo, cualquier comunicación o material que sugiera o recomiende cambios a la PI de Molara, incluidos, entre otros, nuevas características o funcionalidades relacionadas con ella, o cualquier comentario, pregunta, sugerencia o similar (“Comentarios”), Molara es libre de usar dichos Comentarios con independencia de cualquier otra obligación o limitación entre las Partes que rija dichos Comentarios.

  9. Exención de garantías. LA PI DE MOLARA SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y MOLARA Y SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES RENUNCIAN POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO. MOLARA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y A TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, DEL USO O DE LA PRÁCTICA COMERCIAL. MOLARA NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO DE QUE LA PI DE MOLARA, O LOS RESULTADOS DE SU USO, CUMPLIRÁN LOS REQUISITOS DEL CLIENTE, DE LOS CONSULTORIOS, DE LOS PACIENTES O DE CUALQUIER OTRA PERSONA, FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN, LOGRARÁN CUALQUIER RESULTADO PREVISTO, SERÁN COMPATIBLES O FUNCIONARÁN CON CUALQUIER SOFTWARE, SISTEMA U OTRA PLATAFORMA, O SERÁN SEGUROS, EXACTOS, COMPLETOS, ESTARÁN LIBRES DE CÓDIGO DAÑINO O LIBRES DE ERRORES. MOLARA NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS DECISIONES BASADAS EN LA INFORMACIÓN, LAS MÉTRICAS, LOS CONOCIMIENTOS O LOS DATOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA, NI POR EL USO O LA CONFIANZA DEL CLIENTE EN ELLOS. MOLARA NO GARANTIZA LA EFICACIA NI LA IDONEIDAD DE SU PLATAFORMA PARA PRESENTAR NINGÚN TIPO DE RECLAMOS DE SEGUROS. EL CLIENTE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE REVISAR LA EXACTITUD DE LOS RESÚMENES DE EXPLICACIÓN DE BENEFICIOS Y DE CUALQUIER RECLAMO ANTES DE PRESENTARLO O ENVIARLO A CUALQUIER COMPAÑÍA DE SEGUROS TERCERA. MOLARA NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL CONTENIDO DE DICHOS RECLAMOS NI POR LAS OBLIGACIONES FINANCIERAS DEL CLIENTE QUE RESULTEN DE ELLOS. LA PI DE MOLARA NO ESTÁ DESTINADA A PROPORCIONAR ASESORAMIENTO MÉDICO NI DENTAL, Y MOLARA RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER USO INDEBIDO DE SU PLATAFORMA PARA CUALQUIER FIN DISTINTO DE SU PROPÓSITO PREVISTO.

  10. Indemnización.

    1. Indemnización de Molara.

      1. Molara indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad al Cliente frente a todas las pérdidas, daños, responsabilidades y costos (incluidos los honorarios razonables de abogados) (“Pérdidas”) en que incurra el Cliente como resultado de cualquier reclamo, demanda, acción o procedimiento de un tercero (“Reclamo de un Tercero”) presentado contra el Cliente en el que se alegue que la Plataforma, o cualquier uso de la Plataforma conforme a este Contrato, infringe o se apropia indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de ese tercero en EE. UU.

      2. Si se presenta dicho reclamo o parece posible, el Cliente acepta permitir que Molara, a su exclusiva discreción: (i) modifique o reemplace la Plataforma, o un componente o parte de ella, para que no infrinja; u (ii) obtenga el derecho para que el Cliente continúe usándola. Si Molara determina que ninguna de las dos alternativas está razonablemente disponible en términos comerciales, Molara podrá terminar este Contrato, en su totalidad o respecto del componente o parte afectada, con efecto inmediato mediante aviso por escrito al Cliente.

      3. Esta Sección 10.1 no se aplicará en la medida en que la presunta infracción derive de: (i) el uso de la Plataforma en combinación con datos, software, hardware, equipos o tecnología no proporcionados por Molara o no autorizados por escrito por Molara; (ii) modificaciones a la Plataforma no realizadas por Molara; (iii) los Datos del Cliente; o (iv) los Productos de Terceros.

    2. Indemnización del Cliente. El Cliente indemnizará, eximirá de responsabilidad y, a opción de Molara, defenderá a Molara y a sus empleados, contratistas, funcionarios, directores y agentes frente a cualquier Pérdida que resulte de cualquier Reclamo de un Tercero en el que se alegue que los Datos del Cliente, o cualquier uso de los Datos del Cliente (incluidos los Datos de Pacientes) conforme a este Contrato, infringen, se apropian indebidamente o vulneran la propiedad intelectual, los derechos de propiedad, de privacidad, contractuales u otros derechos de ese tercero (incluidos los Reclamos de un Tercero derivados de la actividad infractora descrita en la Sección 10.1(c)(i)-(iv) y cualquier Reclamo de un Tercero basado en (i) la negligencia o conducta dolosa del Cliente o de cualquier Usuario Autorizado; (ii) el uso de la Plataforma de una manera no autorizada por este Contrato; (iii) cualquier incumplimiento del BAA o violación de la ley aplicable; o (iv) la negligencia grave, conducta dolosa o fraude (incluido el fraude de seguros) del Cliente o de cualquier Usuario Autorizado), en cada caso siempre que el Cliente no pueda conciliar ningún Reclamo de un Tercero contra Molara a menos que Molara consienta dicha conciliación, y siempre que Molara tenga derecho, a su opción, a defenderse a sí misma contra cualquier Reclamo de un Tercero o a participar en su defensa mediante abogados de su elección.

    3. Recurso exclusivo. LA SECCIÓN 10.1 ESTABLECE LOS ÚNICOS RECURSOS DEL CLIENTE Y LA ÚNICA RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIÓN DE MOLARA POR CUALQUIER RECLAMO REAL, AMENAZADO O ALEGADO DE QUE LA PLATAFORMA INFRINGE, SE APROPIA INDEBIDAMENTE O VULNERA DE OTRO MODO CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE CUALQUIER TERCERO.

  11. Limitaciones de responsabilidad. EN NINGÚN CASO SERÁ MOLARA RESPONSABLE CONFORME A ESTE CONTRATO O EN RELACIÓN CON ÉL, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL O EN EQUIDAD, INCLUIDOS EL INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA Y DE OTRO TIPO, POR: (i) DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, ESPECIALES, AGRAVADOS O PUNITIVOS; (ii) COSTOS INCREMENTADOS, DISMINUCIÓN DE VALOR O PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PRODUCCIÓN, INGRESOS O GANANCIAS; (iii) PÉRDIDA DE CLIENTELA O REPUTACIÓN; (iv) USO, IMPOSIBILIDAD DE USO, PÉRDIDA, INTERRUPCIÓN, DEMORA O RECUPERACIÓN DE CUALQUIER DATO, O VIOLACIÓN DE LA SEGURIDAD DE LOS DATOS O DEL SISTEMA; O (v) COSTO DE BIENES O SERVICIOS DE REEMPLAZO, EN CADA CASO INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE LE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS O DE QUE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS FUERAN DE OTRO MODO PREVISIBLES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE MOLARA QUE SURJA DE ESTE CONTRATO O ESTÉ RELACIONADA CON ÉL, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL O EN EQUIDAD, INCLUIDOS EL INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA, EXCEDERÁ LOS MONTOS TOTALES PAGADOS O PAGADEROS A MOLARA POR EL CLIENTE CONFORME A ESTE CONTRATO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR AL RECLAMO.

  12. Período de Suscripción y terminación.

    1. Período de Suscripción. El plazo inicial de este Contrato comienza en la Fecha de Entrada en Vigor y, salvo que se termine antes conforme a las disposiciones expresas de este Contrato, seguirá vigente hasta que cualquiera de las Partes lo termine según se establece en este documento (el “Período de Suscripción”).

    2. Terminación. Además de cualquier otro derecho de terminación expreso establecido en este Contrato:

      1. El Cliente o Molara pueden terminar este Contrato y cualquier Orden subyacente por cualquier motivo o sin motivo, notificando a la otra Parte por escrito con siete (7) días de anticipación.

      2. Molara puede terminar este Contrato (incluidas las Órdenes subyacentes), con efecto a partir de la notificación por escrito al Cliente, si el Cliente: (i) no paga cualquier monto cuando sea exigible conforme a este Contrato y dicho incumplimiento continúa por más de diez (10) días calendario después de la entrega por parte de Molara de la notificación escrita correspondiente; o (ii) incumple cualquiera de sus obligaciones conforme a la Sección 2.3, la Sección 3.1 o la Sección 6;

      3. cualquiera de las Partes puede terminar este Contrato, con efecto a partir de la notificación escrita a la otra Parte, si la otra Parte incumple materialmente este Contrato y dicho incumplimiento: (i) no puede subsanarse; o (ii) siendo subsanable, continúa sin subsanar treinta (30) días calendario después de que la Parte no incumplidora notifique por escrito a la Parte incumplidora dicho incumplimiento; o

      4. cualquiera de las Partes puede terminar este Contrato, con efecto inmediato a partir de la notificación escrita a la otra Parte, si la otra Parte: (i) se vuelve insolvente o, en general, no puede pagar o deja de pagar sus deudas a su vencimiento; (ii) presenta, o se presenta contra ella, una petición de quiebra voluntaria o involuntaria o queda sujeta de otro modo, voluntaria o involuntariamente, a cualquier procedimiento conforme a cualquier ley nacional o extranjera de quiebra o insolvencia; (iii) hace o procura hacer una cesión general en beneficio de sus acreedores; o (iv) solicita, o se designa mediante orden de cualquier tribunal competente, un síndico, fideicomisario, custodio o agente similar para que se haga cargo o venda cualquier parte sustancial de sus bienes o negocio.

    3. Efecto del vencimiento o la terminación. Al vencimiento o terminación anticipada de este Contrato, el Cliente dejará de usar de inmediato la PI de Molara y, sin limitar las obligaciones del Cliente conforme a la Sección 6, el Cliente eliminará, destruirá o devolverá todas las copias de la PI de Molara y certificará por escrito a Molara que la PI de Molara ha sido eliminada o destruida. Antes de la terminación o vencimiento de este Contrato, el Cliente hará esfuerzos razonables para exportar de la Plataforma todos los Datos de Pacientes que necesite, siempre que Molara permita al Cliente exportar todos los Datos de Pacientes durante treinta (30) días adicionales después del vencimiento o terminación del Período de Suscripción. Molara puede conservar una copia de los Datos de Pacientes durante el tiempo que se requiera para cumplir sus obligaciones conforme a la ley aplicable. Ningún vencimiento o terminación afectará la obligación del Cliente de pagar todas las Tarifas que se hayan vuelto exigibles o se hayan devengado antes de la fecha efectiva del vencimiento o terminación, ni dará derecho al Cliente a ningún reembolso.

    4. Supervivencia. Esta Sección 12.4 y las Secciones 6, 8, 11 y 13 sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de este Contrato. Ninguna otra disposición de este Contrato sobrevive al vencimiento o a la terminación anticipada de este Contrato.

  13. Disposiciones varias.

    1. Acuerdo completo. Este Contrato, junto con cualquier otro documento incorporado en él por referencia, constituye el acuerdo único e íntegro de las Partes respecto del objeto de este Contrato y reemplaza todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, respecto de dicho objeto. En caso de cualquier incongruencia entre las declaraciones hechas en el cuerpo de este Contrato, los Anexos relacionados y cualquier otro documento incorporado en él por referencia, regirá el siguiente orden de prelación: (i) primero, este Contrato; y (ii) segundo, cualquier otro documento incorporado en él por referencia.

    2. Notificaciones. Todas las notificaciones, solicitudes, consentimientos, reclamos, demandas, renuncias y demás comunicaciones conforme a este Contrato (cada una, una “Notificación”) deben hacerse por escrito y dirigirse a las Partes en las direcciones establecidas en la primera página de este Contrato (o en la otra dirección que la Parte que da la Notificación designe de vez en cuando conforme a esta Sección). Todas las Notificaciones deben entregarse en persona, mediante servicio de mensajería nocturna de reconocimiento nacional (con todas las tarifas prepagadas), por correo electrónico (con confirmación de transmisión) o por correo certificado o registrado (en cada caso, con acuse de recibo y franqueo prepagado). Salvo que este Contrato disponga otra cosa, una Notificación es efectiva solo: (i) al ser recibida por la Parte receptora; y (ii) si la Parte que da la Notificación ha cumplido los requisitos de esta Sección.

    3. Fuerza mayor. En ningún caso será una Parte responsable ante la otra Parte, ni se considerará que ha incumplido este Contrato, por cualquier falla o demora en el cumplimiento de sus obligaciones conforme a este Contrato (salvo las obligaciones de realizar pagos), si y en la medida en que dicha falla o demora sea causada por cualquier circunstancia fuera del control razonable de dicha Parte, incluidos, entre otros, fuerza mayor, inundación, incendio, terremoto, explosión, guerra, terrorismo, invasión, motín u otros disturbios civiles, huelgas, paros laborales o desaceleraciones u otras perturbaciones industriales, o la promulgación de una ley o cualquier acción tomada por una autoridad gubernamental o pública, incluida la imposición de un embargo.

    4. Renuncia. Ninguna falla o demora de cualquiera de las Partes en el ejercicio de un derecho o recurso disponible para ella en relación con este Contrato constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso. Ninguna renuncia conforme a este Contrato será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la Parte que otorga la renuncia.

    5. Divisibilidad. Si cualquier disposición de este Contrato es inválida, ilegal o inejecutable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inejecutabilidad no afectará a ningún otro término o disposición de este Contrato ni invalidará ni hará inejecutable dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción. Una vez determinado que algún término u otra disposición es inválido, ilegal o inejecutable, las Partes negociarán de buena fe para modificar este Contrato a fin de reflejar su intención original lo más fielmente posible, de manera mutuamente aceptable, para que las transacciones aquí contempladas se consumen como se contemplaron originalmente en la mayor medida posible.

    6. Ley aplicable. Este Contrato se rige e interpreta de conformidad con las leyes internas del Estado de California, sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes que exija o permita la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta de las del Estado de California.

    7. Resolución de disputas. Cualquier disputa que surja del objeto de este Contrato o esté relacionada con él y que no pueda resolverse por ese medio en un plazo de sesenta (60) días después de que una Parte haya notificado la disputa a la otra conforme a este Contrato, deberá resolverse definitivamente mediante arbitraje en San Francisco, California, en idioma inglés, de conformidad con las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje de JAMS (que antes operaba como Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.) vigentes en ese momento, por uno o más árbitros comerciales con experiencia sustancial en la resolución de disputas contractuales comerciales complejas, que pueden o no ser seleccionados de la lista correspondiente de árbitros de JAMS. Si las Partes no pueden acordar el número y la identidad de los árbitros dentro de los quince (15) días siguientes a la Fecha de Arbitraje, se seleccionará a un único árbitro de manera expedita conforme a las Reglas y Procedimientos de Arbitraje de JAMS. Los árbitros tendrán la facultad de conceder el cumplimiento específico y de distribuir entre las Partes los costos del arbitraje (incluidos los honorarios de servicio, los honorarios de los árbitros y todos los demás honorarios relacionados con el arbitraje) de la manera equitativa que los árbitros determinen. La Parte que prevalezca en el arbitraje tendrá derecho a recibir el reembolso de sus gastos razonables (incluidos los honorarios razonables de abogados, los honorarios de peritos y todos los demás gastos) incurridos en relación con él. La sentencia sobre el laudo así dictado podrá registrarse ante un tribunal con jurisdicción o podrá solicitarse a dicho tribunal la aceptación judicial de cualquier laudo y una orden de ejecución, según corresponda. No obstante lo anterior, cada Parte tendrá derecho a solicitar medidas equitativas ante cualquier tribunal competente. Para todos los fines de este Contrato, las Partes consienten la jurisdicción y sede exclusivas en los Tribunales Federales de Estados Unidos ubicados en el Condado de San Francisco, California.

    8. Cesión. El Cliente no puede ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguna de sus obligaciones conforme a este Contrato, en cada caso ya sea voluntaria o involuntariamente, por efecto de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Molara. Cualquier supuesta cesión o delegación que infrinja esta Sección será nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación eximirá a la Parte cedente o delegante de ninguna de sus obligaciones conforme a este Contrato. Este Contrato es vinculante para las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, y redunda en su beneficio.

    9. Regulación de exportación. Las Plataformas utilizan software y tecnología que pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de EE. UU., incluida la Ley de Administración de Exportaciones de EE. UU. y sus reglamentos asociados. El Cliente no exportará, reexportará ni liberará, directa o indirectamente, la Plataforma ni el software o la tecnología subyacentes a ninguna jurisdicción o país al que la exportación, reexportación o liberación esté prohibida por ley, norma o reglamento, ni hará que la Plataforma o el software o la tecnología subyacentes sean accesibles desde ellos. El Cliente cumplirá todas las leyes, reglamentos y normas federales aplicables y completará todos los compromisos requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, liberar o poner de otro modo a disposición la Plataforma o el software o la tecnología subyacentes fuera de EE. UU.

    10. Derechos del Gobierno de EE. UU. La Documentación y los componentes de software que constituyen la Plataforma son, cada uno, un “artículo comercial” según se define en 48 C.F.R. § 2.101, que consiste en “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, según dichos términos se usan en 48 C.F.R. § 12.212. En consecuencia, si el Cliente es una agencia del Gobierno de EE. UU. o cualquier contratista de este, el Cliente solo recibe, respecto de la Plataforma y la Documentación, los derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales, de conformidad con (a) 48 C.F.R. § 227.7201 a 48 C.F.R. § 227.7204, respecto del Departamento de Defensa y sus contratistas, o (b) 48 C.F.R. § 12.212, respecto de todos los demás usuarios del Gobierno de EE. UU. y sus contratistas.

    11. Medidas equitativas. Cada Parte reconoce y acepta que un incumplimiento o amenaza de incumplimiento por parte de dicha Parte de cualquiera de sus obligaciones conforme a la Sección 6 o, en el caso del Cliente, a la Sección 2.3, causaría a la otra Parte un daño irreparable para el cual los daños monetarios no serían un remedio adecuado, y acepta que, en caso de dicho incumplimiento o amenaza de incumplimiento, la otra Parte tendrá derecho a medidas equitativas, incluidos una orden de restricción, un mandamiento judicial, el cumplimiento específico y cualquier otra medida que pueda estar disponible ante cualquier tribunal, sin necesidad de depositar una fianza u otra garantía, ni de probar daños reales o que los daños monetarios no sean un remedio adecuado. Dichos recursos no son exclusivos y se suman a todos los demás recursos que puedan estar disponibles por ley, en equidad o de otro modo.

    12. Enlace Designado. El Cliente reconoce y acepta que solo el Enlace Designado o su designado está autorizado para enmendar o modificar este Contrato, cualquier Orden o cualquier otro cambio relacionado con el uso de la Plataforma (incluidos, entre otros, los cambios en la inscripción de EFT o ERA).

    13. Publicidad. Molara puede identificar al Cliente como usuario de la Plataforma y puede usar el nombre, el logotipo y otras marcas del Cliente en la lista de Clientes, comunicados de prensa, publicaciones de blog, anuncios y sitio web de Molara (y todo uso de ello y la buena voluntad que de él surja redundarán en beneficio exclusivo del Cliente). A solicitud de Molara, el Cliente considerará participar con Molara en la redacción y publicación de un caso de estudio que documente su uso de la Plataforma. Fuera de ello, ninguna de las Partes puede usar el nombre, logotipo u otras marcas de la otra Parte para ningún fin sin la aprobación previa por escrito de la otra Parte.

La IA que dirige el
consultorio

Comenzar
Empresa
Escríbenos
Empleo
Legal
Política de privacidad
Términos del servicio
Redes
Instagram
X
LinkedIn
Legal
Política de privacidad
Términos del servicio

© 2026 Molara S.A.C. Todos los derechos reservados.
Hecho en Perú.

Molara